http://yulushka.livejournal.com/ ([identity profile] yulushka.livejournal.com) wrote in [personal profile] karen_sama 2010-10-07 02:40 pm (UTC)

Ну, у меня были такие редакторы, например, которые вставляли мне запятые в сложносочиненном предложении при наличии общего наречия или между однородными придаточными в сложноподчиненном. И так по всему тексту. Приходилось в ответном письме ссылаться на правила русского языка и просить вернуть мое написание. После десяти правок книг я уже ко всему отношусь флегматично. Главное - чтобы хуже не было. А если меняют "трудно" на "сложно", мне по фиг.
Вот когда в последней правке мне в разговорную реплику вместо "увидела" вставили "узрела" - и это в речи молодого человека, то это меня напрягло. А так чем бы редактор не тешился. Главное, что большинство правок действительно идут на пользу тексту, а некоторую самодеятельность я приму.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting