karen_sama: (Default)


Рыла сеть и обнаружила такой вот кулончик под характерным названием "Риннэлис Тьен". А чего, мило так)))
karen_sama: (жизнь прекрасна)
Рада, счастлива и вообще, излучаю в мир любовь и удовлетворение.
Получила все те позитивные эмоции, которые недополучила на родине нашей матушке (а по совести, столько дерьма хлебнуть в свое время пришлось).
"Истина" стартовала в ТОПе издательства на третьем месте. Прочитала это в рецензии, сперва не поверила, полезла проверять. Смотрю - черт, а ведь правда на третьем!
И главное, никто не помянул недобрым словом мой пол и мой возраст!
karen_sama: (в непонятках)
Нет, я конечно все понимаю, но считать упоминание толстых стен в управе возможным намеком на темное сталинское прошлое России - это мощно. Я бы до такого никогда не додумалась.
karen_sama: (кокетка)
"Истину" в Польше приняли, как мне кажется, довольно тепло. Возможно, даже теплее, чем на родине. В большинстве своем рецензии положительные, при этом у рецензентов нрав ГГ не вызывает никакого раздражения, моя проработка характеров устраивает и не воспринимается нелогичной (да, это пинок в сторону тех, кто смеет утверждать, что я не выдержала логики в характерах героев). По крайней мере, я не натыкалась на набившее оскомину на русскоязычных ресурсах "ГГ бесит". Некоторые вещи удивили. Один рецензент заметил, что книга имеет феминистическую окраску (а Бог его знает, я как-то об этом не задумывалась). Плюс, то ли работа переводчика, то ли еще что, но цинично едкий юмор в моем исполнении поляки заметили в большей степени. Вплоть до того, что "Истину" сравнили с текстами Пратчетта.
В общем, я довольна приемом.

А, кстати, я не встречала также любимого русскими равенства между автором и героем. Почему вспомнила? Так мне тут одна не очень умная особа написала с неделю назад потрясающее сообщение ВКОНТАКТЕ примерно следующего содержания "В двадцать два года считать всех мужчин идиотами как минимум глупо". Я минут десять пыталась сообразить, что же сие должно означать... Потом дошло, что создание просто радостно приравняло меня к Тьен. Так вот, я официально заявляю, что
А) я не Тьен никаким боком, не верите - отправлю к моим друзьям, пусть в доступной форме докажут;
Б) мне еще ДВАДЦАТЬ ОДИН!!! Двадцать два только в апреле исполнится;
В) Даже Тьен не считала мужчин поголовно идиотами, она просто в силу гордыни  считала СЕБЯ самой умной;
Г) я очень даже положительно отношусь к мужчинам как классу, что вполне естественно для барышни моего возраста с традиционными пристрастиями.

ЗЫ Как мне сообщили, благодарить за столь лестные отзывы на роман в первую очередь необходимо редактора, работавшего с переводом, который и довел до ума текст.
karen_sama: (со мной не спорят)
По глупости своей великой зашла на МОСК в обсуждения "Истины", точнее на последнюю страницу.
Хы... Что-то странное мужского пола имело наглость высказать, что у меня плохой язык. Ну-ну. У меня.
Нет, меня много за что попинать можно, но за ЯЗЫК?.. Чудовищные диалоги??? Да мою образность и стиль повествования лет пять точно никто не трогал, это практически профессиональный навык: я могу нести редкостную пургу, но нести ее захватывающе, так что, только в конце начинает доходить, что вещаю я что-то не то.
В качестве одного из двух примеров была представлена вот эта вот фраза...
"— Но я — то ближе к вам, не так ли? — самодовольно произнес кахэ, глядя на меня с пугающей плотоядностью."
Может, объяснит кто, мне недалекой, чего ж я такого чудовищного сотворила с данной фразой?
В результате еще и поставили под сомнение мнение нашего личного Главного Злодея МФ, который меня нормально отрецензировал...

Итого имеем: я хороша, пока никто аргументировано не доказал обратное.
karen_sama: (Default)
Хм... Польская обложка "Истины" понемногу мутирует. Из черно-белой она плавно переползла в сепию, а под название добавили "красное знамя". Мне не нравится. Первый вариант был эффектнее.
karen_sama: (Default)
А теперь задаемся сакраментальный вопросом: хто це такэ?
Нет, у меня есть подозрения, но как-то это все... ну неустойчиво. Оформление такое... упыриное, на "Дампир" похоже или что-то в этом роде...
Впрочем, сами смотрите.
karen_sama: (бэль1)
Ну, решила таки сказать то, что я думаю о соотношении сей особы с собой и типом героинь под интригующим названием Мэри-Cью. Зачем? Да просто так. Захотелось.
Read more... )
karen_sama: (ну и что?)
Просто свечусь от счастья, когда натыкаюсь в сети на отзывы об "Истине", где читатели недоуменно заявляют, что не такая уж ГГ и крутая, слишком уж, мол, отдает, что барышня закомплексована до крайности. Угу. Все верно. Так сказать, очень точно схвачено. Правда потом обычно идут рассуждение о том, что АВТОР-де декларирует великую крутость героини... Хм. Ну да, "Истина" написана от первого лица, но чего ради-то ставить знак между мной и героем???
Ну думает ГГ о своем величии, так это не значит, что я в момент написания этих ее мыслей не хохотала над клавиатурой...
karen_sama: (недоумение)
что большинство читателей не способно переварить труп главного героя в конце книги. Им не нравится, им плохо от этого. Даже если все признают, что концовка вполне закономерная, все равно хотят хэппи энда. Желательно со свадьбой...
Мдя... Эстетика смерти  не прокатила...
Учтем.
karen_sama: (Default)
Держу в лапках "Из любви к истине". В восторге.
Огроменное спасибо Вере Успенской, совпадение того, что я писала и того, что она нарисовала идеальное)))
Надпись "с предельно жизненной историей". Ха... Забавно))) Вот когда-то посмеялись - а идея-то пошла)))
В общем, довольна я по самое не могу. Пойду-ка отмечу-ка)))
karen_sama: (бэль2)
Для начала, мой второй роман в Лабиринте  заявлен в продажу. А официально вроде как завтра выходит. И завтра же я поползу на почту забирать свои авторские экземпляры. Хоть в руках подержу.
А сама я безбожно маюсь ерундой. То есть пишу "Меру святости", понесло меня с ней. Если "Ложь" идет с некоторым напрягом (то ли извечный синдром продолжения, то ли устала, то ли просто думать больше надо...), то история про "попаданку" будто вылетает из меня. Эх... А работать-то не над ней надо...
Опять же каникулы, а следовательно, неограниченное количество свободного времени, неумолимо заканчиваются. Грустно. Но, с другой стороны, именно на этом курсе нам будут читать авторское право, самый полезный для меня на данный момент предмет))
karen_sama: (Default)
Прочитала готовую рецензию.
Не убили. Совершенно не убили.
karen_sama: (Default)
Как я и обещала когда-то (и хоть убейте не помню кому) сообщаю о судьбине своего второго романа.
Истина выходит в августе в издательстве "Альфа-книга", серия юмористическая фэнтези.
karen_sama: (Default)
Продолжается редакторская правка. Смотреть на собственный текст без легкой тошноты уже не получается... Мало того, что я это писала, так мне это еще на тысяче первый раз перечитывать... И внимательно, каждое слово прожевывая... С пережора "Истины" даже продолжение нормально писать не получается, челюсть в зевке выворачиваю уже от одной мысли об изрядно задолбавших героях.
С оформлением тоже весело... Поступило мне щедрое предложение высказать свои пожелания по поводу обложки и ее автора. Сперва возрадовалась. А потом пришла одинокая мысль на тему "Ну и что я сказать-то могу?" С художником раз на раз не приходится. Одна обложка чудо, а на другую порой смотришь с подозрением... Тут уж как повезет и что вдохновение на ухо все тому же художнику нашепчет. Да и пожелания... Главное, чтобы к книге обложка была, а не то, что вроде как подходит, а уж учить кого-то делать то, в чем сам не смыслишь - дело дурное и бесполезное. Лучше уж я как-нибудь клавишами постучу, больше толка выйдет.
PS Радует только, что, похоже на этот раз не через полгода после подписания контракта издадут))))
karen_sama: (Default)
Ы-ы-ы... Любимый и единственный тестер [livejournal.com profile] kathrinander , подскажи мне, если ты еще бродишь по просторам интернета, что теоретически можно сделать с моей любимой и единственной в своем роде змеей???

Фух...

Feb. 4th, 2009 10:13 pm
karen_sama: (Default)
В общем и целом, если кто-то спустя столько месяцев еще ждет  "Истину", то я ее все-таки СДЕЛАЛА! И если меня не покинет тестер, то дай бог недельки через две начну домогаться издательства.
PS [livejournal.com profile] kathrinander надеюсь, что ты не бросишь меня в такой момент)))

November 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 10:21 am
Powered by Dreamwidth Studios